پژوهش های روابط بین الملل

پژوهش های روابط بین الملل

اهداف و چالش های قدرت هوشمند در سیاست خارجی جمهوری خلق چین

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه روابط بین‌الملل، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران
2 دانشجوی کارشناسی ارشد مطالعات منطقه ای، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران.
10.22034/irr.2025.492123.2638
چکیده
در عصر کنونی، از قدرت‌یابی چین به عنوان مهمترین چالش سیاسی اقتصادی ایالات متحده آمریکا یاد می‌شود که مستقیماً نظام بین‌الملل و ساختار آن را تحت شعاع خود قرار داده است. از سویی دیگر در نگاه افکار عمومی جهان، نوعی «چین‌هراسی» ترویج یافته که مانعی جدی در جهت پیشبرد اهداف سیاست خارجی چینی‌ها محسوب می‌شود. به موازات رشد سریع و پایدار اقتصاد چین، قدرت سخت آن کشور نیز به سرعت رشد می‌کند و همین امر بدبینی جهان بیرون را افزایش خواهد داد و محیط نامطلوبی را برای آن کشور رقم خواهد زد؛ محیطی که باید با بکارگیری قدرت نرم تلطیف شود. بنابراین کشور چین در راستای رشد و توسعه خود نیازمند راهبردی است که همزمان دو قدرت سخت و نرم را تجمیع کرده و در همراستایی آن‌ها به کنشگری در سیاست خارجی بپردازد. به زعم نگارندگان این نوشتار، قدرت هوشمند راهبردی مناسب در بازیگری و تقویت توسعه چین در مسیر سیاست خارجی می‌باشد. مقاله‌ی حاضر در پی تشریح و شناسایی قدرت هوشمند است و در این پژوهش تلاش می‌‌گردد تا بدین پرسش پاسخ داده شود که اهداف و چالش‌های چین در بهره‌گیری از قدرت هوشمند در سیاست خارجی کدامند؟ فرضیه آن بیان می‌دارد که هدف چین از قدرت هوشمند تحقق سیاست «همکاری در عین رقابت» و چالش‌های آن عبارت از تله بدهی، چین‌هراسی، کرونا، عدم جذابیت فرهنگ، ضعف در دیپلماسی عمومی، اختلاف با همسایگان و عدم تعادل میان رشد اقتصادی و نظامی است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The goals and challenges of smart power in People's Republic of China’s foreign policy

نویسندگان English

Alireza Koohkan 1
Erfan Ebrahimi 2
1 Associate Professor, Department of International Relations, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran
2 Master's student in Regional Studies, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran.
چکیده English

, China's rise to power is considered as the most important political-economic challenge for the United States of America, which has directly affected the international system and its structure. On the other hand, in the eyes of the public opinion of the world, a kind of "China threat" has been promoted, which is considered a serious obstacle in the direction of advancing the foreign policy goals of the Chinese. Parallel to the rapid and stable growth of China's economy, the hard power of that country is also growing rapidly, and this will increase the pessimism of the world and create an unfavorable environment for that country; An environment that needs to be refined by applying soft power. , in line with its growth and development, China needs a strategy that combines two hard and soft powers at the same time and takes action in foreign policy. According to the authors, smart power is a suitable strategy in acting and strengthening China's development in the direction of foreign policy. This article seeks to describe and identify smart power, and in this research, an attempt is made to answer the question, what are China's goals and challenges in using smart power in foreign policy? hypothesis says that China's goal of smart power is to realize the policy of "cooperation while competing" and its challenges are the debt trap, the threat of China, the corona Covid19, the unattractiveness of culture, weakness in public diplomacy, differences with neighbors and imbalance between growth economic-military.

کلیدواژه‌ها English

Smart power
hard power
soft power
China
foreign policy
آشوری، داریوش (1358). نگاهی به سرزمین، تاریخ، جامعه و فرهنگ چین؛ از دیرینه­ترین روزگار تا پایان سده نوزدهم، انتشارات مرکز اسناد فرهنگی آسیا، بهار 1358
پیرویان، ویلیام (1398). سیر تحول اندیشه­ی سیاسی در شرق باستان، انتشارات سمت، چاپ ششم، بهار 1398
دفتر اطلاعات شورای دولتی جمهوری خلق چین (1398). چین و جهان در دوران جدید، ترجمه­ی دبیرخانه شورای راهبردی روابط خارجی، پاییز 1398
روشن، امیر و فرجی، محمدرضا (1396). روابط هند و چین، فصلنامه روابط خارجی، سال نهم، شماره دوم، تابستان 1396
سازمند، بهاره (1398). هوش مصنوعی در جهان؛ جمهوری خلق چین، مرکز پژوهش­ها مجلس شورای اسلامی،
شارپ، جین (1389). قدرت نرم و عدم خشونت، ترجمه­ی سید رضا مرزانی، انتشارات دانشگاه امام صادق(ع)، چاپ نخست
شریعتی­نیا، محسن و مسعودی، حیدرعلی (1398). چین و نظم­های بین­الملل، فصلنامه علمی سیاست جهانی، دوره هشتم، شماره سوم، پاییز 1398
عالم، عبدالرحمن (1377). اندیشه­ی سیاسی چین باستان، انتشارات وزارت امورخارجه، چاپ نخست
کیسینجر، هنری (1400). چین، ترجمه­ی حسین رأسی، انتشارات معاصر، چاپ پنجم 1400
مومنی، مجیدرضا و خانگل­زاده سنگرودی، نرگس (1401). مطالعه مقایسه­ای دیپلماسی عمومی هند و چین در کشورهای عرب حوزه خلیج فارس (2001-2021)، فصلنامه­ی علمی پژوهش­های راهبردی سیاست، دوره 11، شماره 43، زمستان 1401
مهکویی، حجت و شعبانی، مریم (1398). واکاوی دلایل ساخت جزایر مصنوعی توسط چین در دریای جنوبی چین، مجله جغرافیا و توسعه­ی ناحیه­ای، سال هفدهم، شماره 2، پاییز و زمستان 1398، شماره پیاپی 33
نریمانی، گلناز و اخوان کاظمی، مسعود و صادقی، شمس­الدین (1397). تحلیلی بر راهبردها و ابزارهای تحکیم و گسترش قدرت نرم چین، فصلنامه­ی مطالعات روابط بین­الملل، سال یازدهم، شماره 43، پاییز 1397
خدا قلی­پور، علیرضا (1401). طرح چین برای پایان بحران اوکراین؛ اهداف و انگیزه­ها، پایگاه اینترنتی مرکز مطالعات سیاسی و بین­المللی، قابل دسترس در:
https://www.ipis.ir/portal/subjectview/713199/
شی جین پینگ (2018). تنها راه نجات چین سوسیالیسم است، پایگاه خبری یورونیوز، قابل دسترس در:
https://parsi.euronews.com/2018/03/20/xi-jinping-new-policy-socialism-only-way-to-save-chaina-congress
 
Akdag, Zekeriyya (2022). The role of soft power in china’s struggle for hegemony, Ushudar university journal of social sciences, issue 15, November 2022
BIS.doc.gov (2021). US trade with China, office of technology evaluation, available in: bis.doc.gov
Chen, J (2009). The practices of the mean; China’s soft power cultivation.  Edit by M. Li, soft power China’s emerging strategy in international politics, published by Lexington books
China briefing (2024). China and U.S economy navigating key indicators and 2025 outlook, https://economicsinsider.com/comparing-us-and-china-gdp-numbers
China life expectancy 1950-2024, macrotrends website, available in:
https://www.macrotrends.net/countries/CHN/china/life-expectancy
China population, worldometers website, available in:
https://www.worldometers.info/world-population/china-population/
China’s military strategy (2015). The State Council Information Office of the People's Republic of China, May 2015, Beijing, available in:
Cho, Young Nam & Jeong, Jong Ho (2008). China’s soft power; discussions, resources and prospects, Asian survey, VOL. XLVIII, NO.3
CNA (2025). China expand defence budget by 7.2% amid sino-us rivalry, geopolitical tensions, available in: https://www.channelnewsasia.com/east-asia/china-expands-defence-budget-military-modernisation-regional-tensions-4975981
Defense post (2024). China boots defense spending as regional disputes heat up, available in: https://thedefensepost.com/2024/03/05/china-2024-defense-spending/
Ding, Sheng (2014). Chinese soft power and public diplomacy; an analysis of China’s new diaspora engagement policies in the Xi Era, EAI fellows program working paper series No.43
Douhrty, Jill (2013). Russia’s soft power strategy, a thesis for the degree of master of arts in Liberal studies, the faculty of the School of Continuing studies, Georgetown university
Ebrahimian, Bthany Allen (2017). This Beijing linked billionaire is funding policy research at Washington’s most influential institutions, foreign policy, available in:
https://foreignpolicy.com/2017/11/28/this-beijing-linked-billionaire-is-funding-policy-research-at-washingtons-most-influential-institutions-china-dc/
Energy system of China, IEA website, available in:
https://www.iea.org/countries/china
Gallarotti, Giulio (2015). Smart power: definitions, importance and effectiveness, journal of strategic studies, issue 3, V.38
Gombrich, Ernest (1985). A little history of the world, Yale university press, New Heaven and London
Heywood, Andrew (2011). Global politics, Palgrave Macmillan, first published 2011
Hooghe, Ingrid (2014). China’s public diplomacy, published by Brill-Nijhoff, edited by Jan Melison
Horowitz, Jason & Alderman, Liz (2017). Chastised by E.U, a resentful Greece embraces China’s cash and interests, the New York times, available in:
https://www.nytimes.com/2017/08/26/world/europe/greece-china-piraeus-alexis-tsipras.html
Hsu, Sara (2022). US-China battle for chip dominance pushed further by Russia-Ukraine conflict, ICAS, available in:
https://chinaus-icas.org/research/us-china-battle-for-chip-dominance-pushed-further-by-russia-ukraine-conflict/
Hurley, John & Morris, Scott & Portelance, Gailyn (2018). Examining the debt implications of the belt and road initiative from a policy perspective, center for global development, 
Kerr, David (2010). Central Asia and Russian perspective on China’s strategic emergence, international affairs, Vol.86, No.1
Lanteigne, Marc (2009). Chinese foreign policy; an introduction, first published by Routledge
Lifting 800 million people out of poverty-new report looks at lessons from china’s experience (2022). The world bank, available in:
https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2022/04/01/lifting-800-million-people-out-of-poverty-new-report-looks-at-lessons-from-china-s-experience
Literacy rate in China (2022). Global data website, available in:
https://www.globaldata.com/data-insights/mactoeconomic/literacy-rate-in-china/
Melissen, Jan (2005). The new public diplomacy: soft power in international relations, first published b y Palgrave Macmillan
Mingjiang, Li (2008). Soft power in Chinese discourse: popularity and prospect, RSIS working paper, No.165, Singapore: Nanyang technological university.
National security strategy (2022). The white house, October 2022, available in: www.whitehouse.gov
Naughton, Barry (2017). Is China socialist? journal of economic perspectives, VOL.31, N.1
Nossel, Suzanne (2004). Smart power, foreign affairs, Vol.83, No.2, April 2004  
Nye, Joseph (2004). Soft power: the means to success in world politics, published in the united states by public affairs
Nye, Joseph (2011). The future of power, published in the united states by public affairs
 Pape, Robert (2005). Soft balancing against the united states, international security, Vol.30, No.1
Pathak, Sriparna (2015). The peace in China’s peaceful rise, available in:
https://www.e-ir.info/2015/10/15/the-peace-in-chinas-peaceful-rise/
Philips, Christopher (2022). The international system and the Syrian civil war, international relations 2022, Vol.36
Ramo, J.C. (2004). The Beijing consensus, London: foreign policy center
Reglime, Santio & Hodzi, Obert (2021). Comparing US and Chinese foreign aid in the era of rising powers, the international spectator, VOL.56, NO.2, 114-131
Scobell, Andrew & Nader, Alireza (2016). China in the middle east; the way dragon, published by the RAND corporation, Santa Monica
Seligman, Lary (2023). Major expansion: China now has more than 500 nukes, Pentagon says, politico, available in:
https://www.politico.com/news/2023/10/19/major-expansion-china-now-has-more-than-500-nukes-pentagon-says-00122440
Statistical report on international students in China for 2018, ministry of education, the people’s republic of China, available in:
http://en.moe.gov.cn/documents/reports/201904/t20190418-378692.html
Steh, Shobhit (2023). Socialist market economies; how China, Cuba and North Korea work?, Investopedia website, December 10, 2023, available in:
http://www.investopedia.com/articles/investing/081514/socialist-economies-how-china-cuba-and-north-korea-work.asp 
Tan, Weizhen (2019). China’s loans to other countries are causing hidden debt. That maybe a problem, CNBC website, available in:
https://www.cnbc.com/amp/2019/06/12/chinas-loans-causing-hidden-debt-risk-to-economies.html
Travel and tourism industry in China statistics & facts, statista website, available in:
http://www.statista.com/topics/1210/tourism-indusrty-in-china/#topicOverview 
Wang, Dan (2023). China’s hidden tec revolution, foreign affairs, available in:
https://www.foreignaffairs.com/china/chinas-hidden-tech-revolution-how-beijing-threatens-us-dominance-dan-wang
Wong, Edward (2001). The Chinese at work; collectivism or individualism?, Hong Kong institute of business studies working paper series, retrieved from Lingnan university website: http://commmons.in.edu.hk/hkibswp/31
World university rankings for 2023/24 according to Times higher education, Statista website, available in:
https://www.statista.com/statistics/226681/world-university-rankings-by-times-higher-education/
Zakaria, Fareed (2008). The post American world, London & New York: Allen Lane
Zheng, Denies (2009). China’s use of soft power in the developing world, edited by Carola McGiffert, Chinese soft power and its implications for the united state competition and cooperation in the developing world, published by the center for strategic and international studies